Бангладешский легионер Ришад Хуссейн рассказал, что он и другие зарубежные игроки почувствовали огромное облегчение, добравшись до Дубая после нескольких напряженных дней, проведенных в Пакистане в рамках Суперлиги (PSL). Ситуация обострилась на фоне роста напряженности между Индией и Пакистаном.
Совет по крикету Пакистана (PCB) объявил об отсрочке турнира 9 мая, всего через несколько часов после того, как Совет по контролю за крикетом Индии (BCCI) на неделю приостановил сезон Индийской Премьер-лиги (IPL) 2025 года.
Иностранные игроки PSL были доставлены в ОАЭ, откуда у них были забронированы стыковочные рейсы до конечных пунктов назначения.
“Альхамдулиллях, мы добрались до Дубая, преодолев кризис, и сейчас я чувствую себя хорошо”, – сказал Ришад журналистам в аэропорту Дубая. “Приземлившись в Дубае, мы услышали, что ракета попала в аэропорт всего через 20 минут после того, как мы вылетели оттуда. Эта новость была пугающей и печальной, и теперь, после прибытия в Дубай, мы чувствуем облегчение”, – добавил он, отметив, что его семья провела несколько бессонных ночей из-за беспокойства.
“Всякий раз, когда я уезжаю играть, моя семья беспокоится обо мне, независимо от ситуации. А сейчас, когда они услышали новости о Пакистане – о взрывах и ракетных ударах здесь и там – они, естественно, были в напряжении”, – рассказал Ришад.
“Я лично пытался их успокоить и говорил им не волноваться за меня, и они были довольно спокойны”, – добавил он.
Лег-спиннер Ришад (из команды Lahore Qalandars) и пейсер Нахид Рана (из Peshawar Zalmi) были двумя бангладешскими игроками, участвовавшими в PSL 2025. Ришад отметил, что Рана был явно потрясен развивающимися событиями.
“Нахид Рана был очень тих, возможно, из-за напряжения, как я понял. Я все время говорил ему не напрягаться и надеяться, что с нами ничего не случится. Альхамдулиллях, мы благополучно добрались до Дубая”, – сказал Ришад, добавив, что другие иностранные игроки также были сильно встревожены кризисной ситуацией вблизи границы.
“Иностранные игроки, такие как Сэм Биллингс, Дэрил Митчелл, Кушал Перера, Дэвид Вайзе, Том Карран… все они были очень напуганы… Приземлившись в Дубае, Митчелл сказал мне, что никогда больше не вернется в Пакистан, особенно при таком сценарии. В целом, они все были в ужасе”, – поделился Ришад.
Рассказывая о ситуации с Томом Карраном, Ришад добавил: “Он (Том Карран) поехал в аэропорт, но услышал, что аэропорт закрыт. Тогда он начал плакать, как маленький ребенок, его пришлось успокаивать двум или трем людям”, – добавил он.
Ришад также упомянул, что председатель PCB изначально хотел провести оставшиеся матчи PSL в Карачи, но решение изменилось после того, как игроки выразили обеспокоенность по поводу безопасности на встрече с Мохсином Накви.
“Встреча была созвана главным образом для того, чтобы узнать наши опасения, наше мнение о текущей ситуации. Почти все иностранные игроки сказали, что единственное безопасное место для оставшейся части турнира – это Дубай”, – сообщил Ришад.
“Да, председатель PCB пытался убедить нас провести оставшиеся матчи в Карачи. Тогда он пытался скрыть от нас, что за день до этого было два атаки дронов, о которых мы узнали позже. Затем все мы приняли решение (о переезде в Дубай), и председатель PCB очень помог нам благополучно добраться до Дубая по милости Всевышнего Аллаха. Спасибо ему и Пакистанскому Совету по крикету”, – заключил Ришад.
हिंदी में अनुवाद
बांग्लादेश के लेगस्पिनर रिशाद हुसैन ने शनिवार को बताया कि भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते सीमा तनाव के बीच पाकिस्तान सुपर लीग (PSL) में कुछ तनावपूर्ण दिन बिताने के बाद, दुबई पहुंचकर उन्हें और अन्य विदेशी खिलाड़ियों को राहत मिली।
पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड (PCB) ने 9 मई को T20 लीग को स्थगित करने की घोषणा की, यह बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया (BCCI) द्वारा इंडियन प्रीमियर लीग (IPL) 2025 सीज़न को एक सप्ताह के लिए निलंबित करने के कुछ घंटे बाद हुआ।
PSL में खेलने वाले विदेशी खिलाड़ियों को UAE पहुंचाया गया, जहाँ से उनकी आगे की यात्रा के लिए कनेक्टिंग उड़ानें बुक की गईं थीं।
रिशाद ने दुबई हवाई अड्डे पर पत्रकारों से कहा, “अल्हम्दुलिल्लाह, हम एक संकट से उबरकर दुबई पहुंच गए हैं और अब मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।”
उन्होंने कहा, “दुबई में उतरने के बाद जब हमने सुना कि हमारे उड़ान भरने के 20 मिनट बाद हवाई अड्डे पर मिसाइल गिरी, तो यह खबर डरावनी और दुखद थी। अब दुबई पहुंचकर हमें राहत महसूस हो रही है।” उन्होंने कहा कि उनके परिवार ने कुछ रातें चिंता में बिताईं।
रिशाद ने बताया, “जब भी मैं खेलने के लिए बाहर जाता हूँ, मेरा परिवार चिंतित रहता है, चाहे स्थिति अच्छी हो या नहीं। और अब जब उन्होंने पाकिस्तान के बारे में खबरें सुनीं – यहाँ-वहाँ बम धमाके और मिसाइल हमले – तो स्वाभाविक रूप से वे तनाव में थे।”
उन्होंने कहा, “मैंने व्यक्तिगत रूप से उन्हें सांत्वना देने की कोशिश की और उनसे कहा कि वे मेरे बारे में चिंता न करें, और वे काफी सामान्य थे।”
लेगस्पिनर रिशाद (लाहौर कलंदर्स) और पेसर नाहिद राणा (पेशावर जाल्मी) PSL 2025 में भाग लेने वाले दो बांग्लादेशी खिलाड़ी थे। रिशाद ने कहा कि राणा घट रही घटनाओं से स्पष्ट रूप से हिल गए थे।
रिशाद ने कहा, “नाहिद राणा बहुत शांत थे, शायद तनाव के कारण, जैसा कि मैं समझा। मैं उनसे लगातार कहता रहा कि तनाव न लें और उम्मीद है कि हमें कुछ नहीं होगा। अल्हम्दुलिल्लाह, हम सुरक्षित दुबई पहुंच गए।” उन्होंने कहा कि सीमा के पास चल रहे संकट से अन्य विदेशी खिलाड़ी भी परेशान थे।
रिशाद ने बताया, “सैम बिलिंग्स, डेरिल मिशेल, कुशाल परेरा, डेविड विसे, टॉम कुरेन जैसे विदेशी खिलाड़ी… वे सभी बहुत डरे हुए थे… दुबई में उतरते हुए, मिशेल ने मुझसे कहा कि वह अब कभी पाकिस्तान नहीं जाएंगे, खासकर इस तरह के परिदृश्य में। कुल मिलाकर, वे सभी भयभीत थे।”
टॉम कुरेन की दुर्दशा का जिक्र करते हुए, रिशाद ने आगे कहा: “वह (टॉम कुरेन) हवाई अड्डे गए, लेकिन सुना कि हवाई अड्डा बंद है। तब वह एक छोटे बच्चे की तरह रोने लगे, उन्हें संभालने के लिए दो या तीन लोगों की आवश्यकता पड़ी,” उन्होंने जोड़ा।
रिशाद ने यह भी बताया कि PCB अध्यक्ष शुरुआत में PSL के शेष मैच कराची में कराना चाहते थे, लेकिन खिलाड़ियों ने मोहसिन नकवी के साथ बैठक में सुरक्षा चिंताओं को उठाया, जिसके बाद फैसला बदल गया।
रिशाद ने बताया, “बैठक मुख्य रूप से हमारी चिंताओं को जानने के लिए बुलाई गई थी, कि हम वर्तमान परिदृश्य के बारे में क्या सोचते हैं। लगभग सभी विदेशी खिलाड़ियों ने कहा कि टूर्नामेंट के बाद के हिस्से के लिए एकमात्र सुरक्षित जगह दुबई है।”
“हाँ, PCB अध्यक्ष ने हमें कराची में शेष मैच कराने के लिए मनाने की कोशिश की। उस समय उन्होंने हमसे यह छिपाने की कोशिश की कि एक दिन पहले ही दो ड्रोन हमले हुए थे, जिनके बारे में हमें बाद में पता चला। बाद में हम सभी ने (दुबई स्थानांतरित होने का) फैसला लिया, और PCB अध्यक्ष ने अल्लाह की कृपा से हमें सुरक्षित दुबई पहुंचने में बहुत मदद की। उन्हें और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड को धन्यवाद,” रिशाद ने निष्कर्ष निकाला।