Перефразированный текст (Русский)
BCCI подтвердила официальный перенос матча между командами “Панджаб Кингз” и “Мумбаи Индианс”, запланированного на 11 мая, из Дхарамсалы в Ахмедабад.
Изменение места проведения матча стало вынужденной мерой из-за закрытия аэропортов в Чандигархе и Дхарамсале. По данным Cricbuzz, BCCI обратилась за консультацией к GCA, которая, предположительно, подтвердила свою готовность принять матч.
Дата и время проведения матча останутся неизменными. Встреча двух команд, стремящихся выйти в плей-офф, начнется в 15:30 по индийскому стандартному времени 11 мая, как и планировалось изначально.
Сообщается, что команда “Мумбаи Индианс”, ожидавшая подтверждения от BCCI относительно своего переезда со среды, планирует вылететь в Ахмедабад в четверг вечером. По всей видимости, BCCI потребовала от франшизы подтвердить логистические детали к вечеру. Как ранее писал Cricbuzz, команда MI отменила свой изначальный план поездки в Дхарамсалу через Чандигарх в среду из-за закрытия аэропортов.
Однако закрытие аэропорта создает значительные логистические трудности как для BCCI, так и для “Панджаб Кингз”. Без доступных авиарейсов команде под руководством Шреяса Айера, вероятно, придется преодолеть 10-часовой путь на автобусе до Дели, чтобы оттуда добраться до других мест проведения IPL.
Одной из неминуемых сложностей, возникших в результате этого переноса, является вопрос брендинга стадиона. Стадион Нарендры Моди, являющийся домашней площадкой для “Гуджарат Титанс”, полностью оформлен символикой, рекламными щитами и плакатами этой команды. Возникает вопрос, насколько “Панджаб Кингз”, выступающие в роли номинальных хозяев этого матча, согласятся играть в такой обстановке. По имеющейся информации, GCA уведомила BCCI о необходимости обсудить этот вопрос с представителями “Титанс”.
У команды “Титанс” запланированы две домашние встречи: 14 мая (против “Лакнау Супер Джайентс”) и 18 мая (против “Ченнаи Супер Кингз”), а также выездной матч против “Дели Кэпиталс” вечером 11 мая. Принимая во внимание такой плотный график, оперативное изменение брендинга столь большого объекта в столь короткий срок становится значительной логистической проблемой для всех участников, хотя это требование может оказаться неизбежным.
अनुवाद हिंदी में
BCCI ने पुष्टि की है कि 11 मई को पंजाब किंग्स और मुंबई इंडियंस के बीच होने वाला मैच आधिकारिक तौर पर धर्मशाला से अहमदाबाद स्थानांतरित कर दिया गया है।
यह स्थल परिवर्तन चंडीगढ़ और धर्मशाला दोनों हवाई अड्डों के बंद होने के कारण एक आवश्यक कदम बन गया। क्रिकबज़ के अनुसार, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (BCCI) ने GCA से राय मांगी थी, और माना जाता है कि संघ ने अपनी तैयारी व्यक्त की है।
मैच की तारीख और समय अपरिवर्तित रहेंगे। प्लेऑफ़ में जगह बनाने की कोशिश कर रही दो टीमों के बीच यह खेल मूल कार्यक्रम के अनुसार 11 मई को भारतीय समयानुसार दोपहर 3:30 बजे शुरू होगा।
बताया गया है कि मुंबई इंडियंस की टीम, जो बुधवार से BCCI से अपनी यात्रा की जानकारी का इंतजार कर रही थी, गुरुवार शाम को अहमदाबाद के लिए रवाना होगी। समझा जाता है कि BCCI ने फ्रेंचाइज़ी से आज शाम तक विवरण की पुष्टि करने को कहा है। जैसा कि पहले क्रिकबज़ ने रिपोर्ट किया था, MI टीम ने हवाई अड्डों के बंद होने के कारण बुधवार को चंडीगढ़ होते हुए धर्मशाला की अपनी नियोजित यात्रा रद्द कर दी थी।
हालाँकि, हवाई अड्डा बंद होने के कारण, BCCI और पंजाब किंग्स दोनों के लिए लॉजिस्टिक्स एक चुनौती बनी हुई है। उड़ानों की अनुपस्थिति में, श्रेयस अय्यर की टीम को दिल्ली तक 10 घंटे की सड़क यात्रा का सामना करना पड़ सकता है ताकि वे अन्य IPL केंद्रों से जुड़ सकें।
इस स्थानांतरण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाली एक अपरिहार्य दुविधा स्टेडियम की ब्रांडिंग का मुद्दा है। नरेंद्र मोदी स्टेडियम गुजरात टाइटन्स का घरेलू मैदान होने के कारण यह GT के ब्रांडों, होर्डिंग्स और पोस्टरों से पूरी तरह से सजा हुआ है। सवाल यह उठता है कि क्या पंजाब किंग्स, जो इस मैच के नाममात्र के मेजबान हैं, इस तरह की पृष्ठभूमि में खेलने के लिए सहमत होंगे। उपलब्ध जानकारी के अनुसार, GCA ने BCCI को `टाइटन` के प्रतिनिधियों के साथ इस मुद्दे पर चर्चा करने की आवश्यकता के बारे में सूचित किया है।
`टाइटन` टीम के दो घरेलू मैच निर्धारित हैं: 14 मई को (लखनऊ सुपर जायंट्स के खिलाफ) और 18 मई को (चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ), इसके अलावा 11 मई की रात को दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ एक बाहरी मैच भी है। इस व्यस्त कार्यक्रम को ध्यान में रखते हुए, इतने बड़े स्थल की ब्रांडिंग को कम समय में बदलना सभी संबंधित पक्षों के लिए एक महत्वपूर्ण परिचालन चुनौती है, हालांकि यह एक अनिवार्य आवश्यकता हो सकती है।
