Теннисистка Эмма Радзукану со смехом призналась, что ее постоянно выгоняют с территории проведения турнира Italian Open. Более того, ее забывчивость даже была публично озвучена официальными представителями турнира.
После успешного выхода в третий круг в Риме, где она обыграла Майю Джойнт и Джил Тайхман, Радзукану в интервью Sky Sports не смогла сдержать улыбки, когда заговорили о ее склонности к забывчивости, ставшей уже общеизвестной.
На всех теннисных турнирах игроки, тренеры, представители СМИ и персонал обязаны постоянно носить аккредитацию в целях безопасности, подтверждая свою личность. Но оказалось, что пока Радзукану набирает форму на корте, вне его она регулярно теряет свои пропуска.
Карти Гнанасегарам, бравший интервью, спросил: «В Риме у вас дела идут неплохо, за исключением того, что, кажется, вы постоянно теряете аккредитацию. Вы возглавляете список тех, кто теряет свои пропуска и кого не пускают на территорию?»
Радзукану рассмеялась и в ответ пошутила: «Да, что ж, на этой неделе я уже кое-что выиграла. Я стала первым человеком, потерявшим свою аккредитацию. А потом я потеряла вторую аккредитацию. А затем меня “выставили” на доске у входа. Это не идеально, но, честно говоря, это меня полностью характеризует.»
Это не первый раз, когда речь заходит о забывчивости или особенностях Радзукану. В прошлом году ее лучшая подруга Шауна рассказывала, что Эмма каждое утро первым делом проверяет приложение «Найти друзей». А в феврале бывшая чемпионка US Open откровенно поделилась с репортером, что она “сова” и любит гулять поздно вечером, в 11 часов, сомневаясь при этом в разумности такой привычки.
Радзукану надеется, что «награда за потерю аккредитации» не станет ее единственным достижением в Риме.
В воскресенье теннисистка, занимающая 49-е место в мире, встретится с Вероникой Кудерметовой, борясь за место в 1/8 финала. В тот же день свой матч третьего круга проведет и ее соотечественник Джек Дрейпер.
अनुवाद (Hindi Translation)
एम्मा रादुकानु इतालवी ओपन में अपनी मान्यता खोने की लगातार समस्या के बारे में बताते हुए हँसी में डूब गईं। उन्होंने यह भी बताया कि टूर्नामेंट के अधिकारियों ने उन्हें सबके सामने उजागर कर दिया।
रोम में माया जॉइंट और जिल टीचमैन को हराकर तीसरे दौर में अपनी जगह पक्की करने के बाद, रादुकानु ने स्काई स्पोर्ट्स के साथ अपने मैच के बाद के इंटरव्यू के दौरान इस मज़ेदार समस्या का खुलासा किया। उनकी भूलने की आदत सार्वजनिक रूप से ज्ञात हो गई।
टेनिस प्रतियोगिताओं में, खिलाड़ियों, कोचों, मीडिया और कर्मचारियों को सुरक्षा कारणों से हर समय अपनी मान्यता दिखानी होती है। हालांकि, ऐसा लगता है कि रादुकानु कोर्ट पर अपनी लय पा रही हैं, लेकिन कोर्ट के बाहर वे अपनी पास खो रही हैं।
इंटरव्यू लेने वाले कार्थी ज्ञानसेगरम ने टिप्पणी की, “रोम में सब कुछ काफी अच्छा चल रहा है, सिवाय इसके कि मुझे लगता है कि आप अपनी मान्यता खोती रहती हैं। क्या मान्यता खोने और मैदान में प्रवेश न करने वाले लोगों की सूची में आप सबसे ऊपर हैं?”
रादुकानु हँसी में फूट पड़ीं और जवाब में मज़ाकिया अंदाज़ में कहा, “हाँ, इस हफ्ते मैंने पहले ही कुछ जीत लिया है… तो मैं अपनी मान्यता खोने वाली पहली व्यक्ति थी। और फिर मैंने दूसरी मान्यता खो दी। और फिर मुझे प्रवेश द्वार पर लगे बोर्ड पर सबके सामने उजागर कर दिया गया। यह आदर्श नहीं है, लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो यह मेरे बारे में सब कुछ बता देता है।”
यह पहली बार नहीं है जब रादुकानु की भूलने की आदत उजागर हुई है। पिछले साल, उनकी दोस्त शॉना ने बताया था कि वह हर सुबह सबसे पहले `फाइंड माई फ्रेंड्स` ऐप का इस्तेमाल करती हैं। फरवरी में, रादुकानु ने खुले तौर पर एक रिपोर्टर को बताया था कि वह देर रात तक जागने वाली (नाइट आउल) हैं और रात 11 बजे टहलना पसंद करती हैं, यह पूछते हुए कि क्या यह एक समझदारी भरी आदत थी।
रादुकानु उम्मीद कर रही होंगी कि “अनचाहा मान्यता पुरस्कार” रोम में उनकी एकमात्र उपलब्धि न हो।
विश्व नंबर 49 रविवार को वेरोनिका कुदेरमेतोवा का सामना करेंगी, जो राउंड ऑफ 16 में जगह बनाने के लिए होगा। जैक ड्रेपर का भी तीसरा राउंड का मैच उसी दिन है।
