Русский текст (перефразированный)
Правление по контролю за крикетом в Индии (BCCI) подтвердило в понедельник (12 мая), что Индийская Премьер-лига (IPL) 2025 возобновится на этой неделе, в субботу, 17 мая. Первым матчем после перерыва станет противостояние между Royal Challengers Bengaluru и Kolkata Knight Riders. Всего запланировано 17 матчей, которые пройдут на шести различных площадках, а финал турнира состоится 3 июня. Места проведения матчей плей-офф будут объявлены позднее.
В официальном заявлении правление отметило, что решение продолжить турнир было принято после тщательных консультаций с государственными органами и службами безопасности, а также со всеми ключевыми заинтересованными сторонами.
Обновленное расписание
| Дата | Время | Матч | Место |
|---|---|---|---|
| 17 мая | 19:30 | RCB vs KKR | Бенгалуру |
| 18 мая | 15:30 | RR vs PBKS | Джайпур |
| 18 мая | 19:30 | DC vs GT | Дели |
| 19 мая | 19:30 | LSG vs SRH | Лакхнау |
| 20 мая | 19:30 | CSK vs RR | Дели |
| 21 мая | 19:30 | MI vs DC | Мумбаи |
| 22 мая | 19:30 | GT vs LSG | Ахмедабад |
| 23 мая | 19:30 | RCB vs SRH | Бенгалуру |
| 24 мая | 19:30 | PBKS vs DC | Джайпур |
| 25 мая | 15:30 | GT vs CSK | Ахмедабад |
| 25 мая | 19:30 | SRH vs KKR | Дели |
| 26 мая | 19:30 | PBKS vs MI | Джайпур |
| 27 мая | 19:30 | LSG vs RCB | Лакхнау |
| 29 мая | 19:30 | Квалификатор 1 | Будет объявлено |
| 30 мая | 19:30 | Элиминатор | Будет объявлено |
| 1 июня | 19:30 | Квалификатор 2 | Будет объявлено |
| 3 июня | 19:30 | Финал | Будет объявлено |
В обновленном расписании предусмотрено только два “двойных хеддера” (матчи в один день), оба в воскресенье. Первый квалификационный матч и Элиминатор запланированы соответственно на 29 и 30 мая. Второй квалификационный матч пройдет 1 июня.
Вопреки предыдущим сообщениям о возможном завершении турнира в трех южных городах — Ченнаи, Хайдарабаде и Бенгалуру — правление выбрало Дели, Лакхнау, Джайпур, Мумбаи и Ахмедабад, помимо Бенгалуру. Это означает, что команды, такие как Chennai Super Kings, Sunrisers Hyderabad и Punjab Kings, не смогут провести оставшиеся домашние матчи на своих привычных домашних стадионах. В Дели пройдет как последний домашний матч CSK против RR 20 мая, так и последний домашний матч SRH против KKR 25 мая. Ни одна из этих команд в настоящее время не претендует на место в плей-офф.
Также стоит отметить, что отмененный матч между Punjab Kings и Delhi Capitals 8 мая будет переигран в Джайпуре 24 мая. Помимо этой перенесенной встречи, PBKS проведут два других своих матча также в Джайпуре, поскольку Мулланпур не включен в список мест проведения возобновившейся части турнира. Mumbai Indians, которые борются за выход в плей-офф, сыграют свой последний домашний матч против Delhi Capitals на стадионе Ванкхеде 21 мая.
После того как матч в Дхарамсале был отменен из-за напряженности на границе между Индией и Пакистаном, правление решило приостановить турнир на неделю. Несколько иностранных игроков уже покинули страну, и пока неясно, сколько из них вернутся для оставшейся части турнира, особенно учитывая предстоящие международные обязательства. Особое внимание будет уделено тестовым игрокам из Австралии и Южной Африки, поскольку финал Чемпионата мира по тестовому крикету запланирован на 11 июня, всего через неделю после завершения финала IPL.
हिंदी पाठ (अनुवादित)
भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (बीसीसीआई) ने सोमवार (12 मई) को पुष्टि की कि इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) 2025 इस सप्ताह शनिवार, 17 मई से फिर से शुरू होगा। दोबारा शुरू होने वाला पहला मैच रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच खेला जाएगा। कुल 17 मैच छह अलग-अलग स्थानों पर खेले जाएंगे, जिसका समापन 3 जून को फाइनल के साथ होगा। प्लेऑफ मैचों के स्थानों की घोषणा बाद में की जाएगी।
एक आधिकारिक बयान में, बोर्ड ने कहा कि टूर्नामेंट जारी रखने का निर्णय सरकारी और सुरक्षा एजेंसियों के साथ व्यापक चर्चा और सभी प्रमुख हितधारकों के परामर्श के बाद लिया गया।
संशोधित शेड्यूल
| तारीख | समय | मैच | स्थान |
|---|---|---|---|
| 17 मई | शाम 7:30 | RCB बनाम KKR | बेंगलुरु |
| 18 मई | शाम 3:30 | RR बनाम PBKS | जयपुर |
| 18 मई | शाम 7:30 | DC बनाम GT | दिल्ली |
| 19 मई | शाम 7:30 | LSG बनाम SRH | लखनऊ |
| 20 मई | शाम 7:30 | CSK बनाम RR | दिल्ली |
| 21 मई | शाम 7:30 | MI बनाम DC | मुंबई |
| 22 मई | शाम 7:30 | GT बनाम LSG | अहमदाबाद |
| 23 मई | शाम 7:30 | RCB बनाम SRH | बेंगलुरु |
| 24 मई | शाम 7:30 | PBKS बनाम DC | जयपुर |
| 25 मई | शाम 3:30 | GT बनाम CSK | अहमदाबाद |
| 25 मई | शाम 7:30 | SRH बनाम KKR | दिल्ली |
| 26 मई | शाम 7:30 | PBKS बनाम MI | जयपुर |
| 27 मई | शाम 7:30 | LSG बनाम RCB | लखनऊ |
| 29 मई | शाम 7:30 | क्वालीफायर 1 | घोषणा बाकी |
| 30 मई | शाम 7:30 | एलिमिनेटर | घोषणा बाकी |
| 1 जून | शाम 7:30 | क्वालीफायर 2 | घोषणा बाकी |
| 3 जून | शाम 7:30 | फाइनल | घोषणा बाकी |
संशोधित शेड्यूल में केवल दो डबल-हेडर (एक दिन में दो मैच) शामिल हैं, जो दोनों रविवार को होंगे। पहला क्वालीफायर और एलिमिनेटर क्रमशः 29 और 30 मई को खेला जाना है। दूसरा क्वालीफायर मैच 1 जून को होगा।
पहले की उन रिपोर्टों के विपरीत जिनमें कहा गया था कि टूर्नामेंट का बाकी हिस्सा चेन्नई, हैदराबाद और बेंगलुरु जैसे दक्षिणी स्थानों पर खेला जा सकता है, बोर्ड ने बेंगलुरु के अलावा दिल्ली, लखनऊ, जयपुर, मुंबई और अहमदाबाद को चुना है। इसका मतलब है कि चेन्नई सुपर किंग्स, सनराइजर्स हैदराबाद और पंजाब किंग्स जैसी टीमें अपने शेष घरेलू मैच अपने मूल घरेलू मैदानों पर नहीं खेलेंगी। दिल्ली 20 मई को आरआर के खिलाफ सीएसके के अंतिम घरेलू मैच के साथ-साथ 25 मई को केकेआर के खिलाफ एसआरएच के अंतिम घरेलू मैच की मेजबानी करेगा। इन दोनों में से कोई भी टीम वर्तमान में प्लेऑफ की दौड़ में नहीं है।
इसके अलावा, पंजाब किंग्स और दिल्ली कैपिटल्स के बीच 8 मई को रद्द किया गया मैच 24 मई को जयपुर में दोबारा खेला जाएगा। इस पुनर्निर्धारित मैच के अलावा, पीबीकेएस अपने अन्य दो मैच भी जयपुर में खेलेगा, क्योंकि मुल्लांपुर को दोबारा शुरू होने वाले स्थानों में शामिल नहीं किया गया है। मुंबई इंडियंस, जो प्लेऑफ की दौड़ में बनी हुई है, 21 मई को वानखेड़े स्टेडियम में दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ अपना अंतिम घरेलू मैच खेलेगी।
धर्मशाला में भारत और पाकिस्तान के बीच सीमा तनाव के कारण उस मैच के रद्द होने के बाद, बोर्ड ने टूर्नामेंट को एक सप्ताह के लिए स्थगित करने का फैसला किया। कई विदेशी खिलाड़ी पहले ही देश छोड़ चुके हैं, और यह अनिश्चित है कि उनमें से कितने टूर्नामेंट के शेष भाग के लिए लौटेंगे, खासकर आगामी अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को देखते हुए। विशेष रूप से ऑस्ट्रेलियाई और दक्षिण अफ्रीकी टेस्ट खिलाड़ियों पर ध्यान दिया जाएगा, क्योंकि विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप फाइनल 11 जून से शुरू होने वाला है, जो आईपीएल फाइनल समाप्त होने के ठीक एक हफ्ते बाद है।
