हॉवल का चलता-फिरता महल: जब शब्द जीवंत हुए, एक डिलक्स दास्तां

कुछ कहानियाँ ऐसी होती हैं जो समय की सीमाओं को तोड़कर, पीढ़ियों दर पीढ़ियों अपनी जादूई पकड़ बनाए रखती हैं। डायना विन जोन्स का क्लासिक फैंटसी उपन्यास `हॉवल का चलता-फिरता महल` (Howl`s Moving Castle) इन्हीं में से एक है। यह सिर्फ एक किताब नहीं, बल्कि कल्पना की एक उड़ती हुई दुनिया है, जहाँ एक लड़की अपने श्राप को तोड़ने के लिए एक दिल तोड़ने वाले जादूगर के रहस्यमयी किले में कदम रखती है। और अब, इस अमर कहानी को एक शानदार, संग्रहणीय **डिलक्स लिमिटेड एडिशन** (Deluxe Limited Edition) के रूप में फिर से जीवंत किया गया है, जो प्रशंसकों के लिए किसी खजाने से कम नहीं है।

जादूई उपन्यास का भव्य पुनर्जन्म

हाल ही में जारी किया गया `हॉवल का चलता-फिरता महल` का डिलक्स लिमिटेड एडिशन, केवल एक नया प्रकाशन नहीं, बल्कि एक कलाकृति है। इसे इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि यह कहानी के सार को अपने हर पृष्ठ में समेटे हुए है। इसमें आपको मिलेंगे:

• सुंदर, **नए जैकेट आर्ट** जो कहानी की दुनिया को दर्शाते हैं।
• कलाकार डेविन एले कर्ट्ज़ द्वारा बनाए गए **पूरे रंग के एंडपेपर्स** जो एक जादूई माहौल बनाते हैं।
• उपन्यास के हर हिस्से में बिखरे **ब्लैक-एंड-व्हाइट चित्र** जो कल्पना को और भी उड़ान देते हैं।
• विशेष रूप से, इसके **पन्ने के किनारे नीले रंग के डिजिटल प्रिंट** से एक तारों वाली रात का आकाश बनाते हैं, जिसमें चमकदार सफेद धारियाँ शूटिंग स्टार्स जैसी दिखती हैं। एक बार जब आप धूल जैकेट हटाते हैं, तो आपको सामने और पीछे के कवर और रीढ़ पर **गोल्ड फ़ॉइल-स्टैम्प्ड टेक्स्ट और शूटिंग स्टार ग्राफ़िक्स** मिलते हैं।

यह सब मिलकर इस संस्करण को एक सच्चा संग्राहक वस्तु बनाता है। अगर आपने अभी तक इस उपन्यास को नहीं पढ़ा है, तो जान लें कि यह सोफी हैटर की कहानी है, जो वेस्ट की चुड़ैल का ध्यान आकर्षित करने के बाद एक बूढ़ी महिला में बदल जाती है। उसका एकमात्र मौका जादूगर हॉवल के चलते-फिरते महल में निहित है, जो एक कुख्यात दिल तोड़ने वाले जादूगर का मोबाइल बेस है जो अपने अतीत के गहरे रहस्यों से परेशान है।

`वर्ल्ड ऑफ हॉवल ट्रिलॉजी` की पूरी दुनिया

जो लोग हॉवल की दुनिया में और गहराई से गोता लगाना चाहते हैं, उनके लिए `वर्ल्ड ऑफ हॉवल ट्रिलॉजी` (World of Howl Trilogy) का पेपरबैक बॉक्स सेट भी उपलब्ध है। इस सेट में डायना विन जोन्स की पूरी त्रयी शामिल है, जिसमें `हॉवल का चलता-फिरता महल` के बाद `कैसल इन द एयर` (1990) और `हाउस ऑफ मेनी वेज़` (2008) शामिल हैं। हालाँकि ये तीनों किताबें अलग-अलग कहानियाँ और नायक लिए हुए हैं, हॉवल खुद अगले दो उपन्यासों में भी दिखाई देते हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि आप उसकी जादूई उपस्थिति से पूरी तरह से वंचित न हों।

• कैसल इन द एयर: एक असफल कालीन विक्रेता अब्दुल्ला का अनुसरण करती है, जो एक अधिक साहसिक जीवन के सपने देखता है।
• हाउस ऑफ मेनी वेज़: चारमेन बेकर पर केंद्रित है, जब वह एक ऐसे पारिवारिक घर की खोज करती है जो समय और स्थान को मोड़ सकता है।

इन कहानियों को एक साथ पढ़ने का अनुभव अपने आप में अनमोल है, जो पाठकों को कल्पना और रोमांच के एक विस्तृत ब्रह्मांड में ले जाता है।

जब स्टूडियो घिबली ने जादू को पर्दे पर उतारा

बहुत से लोग `हॉवल का चलता-फिरता महल` को हायाओ मियाज़ाकी (Hayao Miyazaki) द्वारा निर्देशित स्टूडियो घिबली (Studio Ghibli) की 2004 की एनिमेटेड फिल्म के माध्यम से जानते हैं। यह फिल्म उपन्यास से काफी हद तक विचलित होती है, जिसमें एक अलग सौंदर्यशास्त्र, कुछ पात्रों का लंबे समय तक बने रहना और सोफी और हॉवल के बीच की गतिशीलता का एक अपरंपरागत तरीके से सामने आना शामिल है। हालाँकि, दोनों—फिल्म और उपन्यास—अपने-अपने तरीके से जादूई हैं।

मियाज़ाकी की फिल्म एक दृश्य चमत्कार है, जो अपने शानदार एनीमेशन, मार्मिक कहानी कहने और अविस्मरणीय पात्रों के साथ दर्शकों को मोहित कर लेती है। इसमें क्रिश्चियन बेल, जीन सिमोन्स और बिली क्रिस्टल जैसे सितारों ने आवाज दी है। यदि आप इस सिनेमाई उत्कृष्ट कृति को अपने घर के मूवी संग्रह में जोड़ना चाहते हैं, तो यह **ब्लू-रे और स्टील बुक एडिशन** में उपलब्ध है। इसके साथ `द आर्ट ऑफ हॉवल का चलता-फिरता महल` नामक एक शानदार आधिकारिक साथी पुस्तक भी है, जिसमें अवधारणा स्केच, चरित्र और पृष्ठभूमि चित्र, पेंटिंग और स्टूडियो घिबली टीम की टिप्पणियाँ शामिल हैं। यह फिल्म के निर्माण की प्रक्रिया में एक दुर्लभ झाँकी प्रदान करती है।

घिबली का साहित्यिक सफर: जहाँ कल्पना ने उड़ान भरी

दिलचस्प बात यह है कि `हॉवल का चलता-फिरता महल` उन कई स्टूडियो घिबली एनिमेटेड फिल्मों में से एक है जो किसी उपन्यास, लघु कहानी या मंगा से प्रेरित हैं। यह एक परंपरा है जिसे स्टूडियो ने दशकों से सम्मानपूर्वक निभाया है, जिससे साहित्यिक कृतियों को एक नया, दृश्य जीवन मिलता है। यहाँ कुछ अन्य उल्लेखनीय उदाहरण दिए गए हैं:

किकी की डिलीवरी सर्विस (Kiki`s Delivery Service)

• ईको कडोनो द्वारा लिखित इस लोकप्रिय जापानी बच्चों के उपन्यास को 1989 में हायाओ मियाज़ाकी ने एनिमेटेड फिल्म में रूपांतरित किया।

टेल्स फ्रॉम अर्थसी (Tales from Earthsea)

• 2006 की इस घिबली फिल्म को गोरो मियाज़ाकी (हायाओ के बेटे) ने उर्सुला के. ले गुइन की `अर्थसी` श्रृंखला के साथ-साथ अपने पिता के ग्राफिक उपन्यास `शूना की यात्रा` के कुछ हिस्सों से अनुकूलित किया। एक दिलचस्प विडंबना, फिल्म का नाम श्रृंखला की पांचवीं पुस्तक से मिलता है, लेकिन उसमें उसके नाम के तत्व शामिल नहीं हैं।

द सीक्रेट वर्ल्ड ऑफ एरिएटी (The Secret World of Arietty)

• 1952 के फैंटसी उपन्यास `द बरोअर्स` (मेरी नॉर्टन द्वारा लिखित) को 2010 में घिबली ने `द सीक्रेट वर्ल्ड ऑफ एरिएटी` के रूप में रूपांतरित किया।

व्हेन मार्नी वॉज़ देयर (When Marnie Was There)

• जोन जी. रॉबिन्सन के 1967 के बच्चों के उपन्यास को 2014 में इसी नाम की फिल्म में रूपांतरित किया गया।

द कैट रिटर्न्स (The Cat Returns)

• आओई हिरगी के 2002 के मंगा `बैरन द कैट` को उसी वर्ष `द कैट रिटर्न्स` के रूप में रूपांतरित किया गया। बैरन पहले घिबली की 1995 की फिल्म `व्हिस्पर ऑफ द हार्ट` में भी दिखाई दिए थे, जिसका आधार भी आओई हिरगी का मूल मंगा था।

नौसिका ऑफ़ द वैली ऑफ़ द विंड (Nausicaa of the Valley of the Wind)

• हायाओ मियाज़ाकी ने अपनी ही प्रकाशित कृति, `नौसिका ऑफ़ द वैली ऑफ़ द विंड` को रूपांतरित किया है। यह मियाज़ाकी की एकमात्र मंगा श्रृंखला है, जिसे 1982 में प्रकाशित किया गया था। 1984 की फिल्म के लिए पटकथा श्रृंखला के पहले और दूसरे खंडों पर आधारित थी।

माई नेबर टोटोरो (My Neighbor Totoro)

• हायाओ मियाज़ाकी द्वारा लिखित और निर्देशित, `माई नेबर टोटोरो` 1988 में रिलीज़ हुई थी। दिलचस्प बात यह है कि यह फिल्म पहले बनी, फिर एक उपन्यास और एनी-मंगा (फिल्म कॉमिक्स) में रूपांतरित हुई।

इसके अतिरिक्त, कई घिबली फिल्मों को बाद में एनी-मंगा (जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका में फिल्म कॉमिक्स) में रूपांतरित किया गया है, जैसे कि स्पिरिटेड अवे (Spirited Away), पोन्यो (Ponyo) और आगामी प्रिंसेस मोनोनोके (Princess Mononoke) के लिए भी। यह स्टूडियो की कहानियों के साथ खेलने और उन्हें विभिन्न रूपों में प्रस्तुत करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

निष्कर्ष: कल्पना के अनंत दायरे

चाहे आप डायना विन जोन्स के शब्दों के माध्यम से हॉवल के महल का अन्वेषण करें, या हायाओ मियाज़ाकी के एनीमेशन के जादू से मोहित हों, `हॉवल का चलता-फिरता महल` और स्टूडियो घिबली की अन्य कृतियाँ कल्पना की शक्ति का एक वसीयतनामा हैं। ये कहानियाँ हमें याद दिलाती हैं कि जादू सिर्फ किताबों के पन्नों या स्क्रीन पर ही नहीं, बल्कि हमारे अपने दिलों में भी रहता है। इन डिलक्स संस्करणों और बॉक्स सेट के साथ, प्रशंसक न केवल इन प्रिय कहानियों का जश्न मना सकते हैं, बल्कि अपनी शेल्फ पर भी एक शानदार संग्रहणीय वस्तु जोड़ सकते हैं। तो, अपनी कल्पना को उड़ान दें और इस जादूई दुनिया में एक बार फिर खो जाएँ!