Версия на русском языке (Перефразированный текст)
Джон Фьюри, отец известного боксера Тайсона Фьюри и бывший участник боев на голых кулаках, в возрасте 59 лет, столкнется с судебным разбирательством в следующем году. Ему предъявлены обвинения в проезде по закрытой полосе автомагистрали, несмотря на знаки, указывающие на ее закрытие из соображений безопасности.
Инцидент произошел в июле прошлого года на “умном” участке автомагистрали M6 между городами Кил и Сток. Его автомобиль, Mercedes 190E 1992 года выпуска, был зафиксирован камерой.
“Умные” автомагистрали, не имеющие выделенной обочины, используют электронные табло над каждой полосой для индикации их статуса. Красный знак `X` на табло означает, что полоса закрыта, и весь транспорт должен перестроиться на другие полосы.
Обвинение было направлено Фьюри по почте. Сообщается, что он не предоставил полиции Стаффордшира информацию о том, кто именно находился за рулем автомобиля в момент нарушения.
Мистер Фьюри, проживающий в Уилмслоу, графство Чешир, не присутствовал на вчерашнем заседании в Центре правосудия Северного Стаффордшира. Однако сторона обвинения подтвердила, что он предоставил рукописную письменную форму с заявлением о своей невиновности по двум пунктам обвинения.
Предварительная дата судебного заседания назначена на 23 февраля следующего года, 2026 года.
Представитель полиции Стаффордшира заявил: “Джон Фьюри обвиняется в несоблюдении сигналов закрытия полосы (красная/зеленая стрелка/знак закрытия полосы) и в непредоставлении требуемой информации, связанной с идентификацией водителя.
Это произошло после инцидента на автомагистрали M6 южного направления между развязками 15 и 14, который случился 14 июля 2024 года.
Обвинения были направлены 7 января 2025 года.”
Фьюри не признал себя виновным, и дата судебного слушания была назначена на 23 февраля 2026 года в Центре правосудия Северного Стаффордшира.
В мае прошлого года Фьюри находился в углу своего сына Тайсона во время его первого поражения в бою за мировые титулы против украинского боксера Александра Усика.
Версия на хинди / Hindi Version (Paraphrased and Translated)
प्रसिद्ध बॉक्सर टायसन फ्यूरी के पिता और पूर्व बेयर-नकल फाइटर जॉन फ्यूरी (59) को अगले साल मुकदमे का सामना करना पड़ेगा। उन पर बंद मोटरवे लेन पर गाड़ी चलाने का आरोप है, जहां सुरक्षा कारणों से लगे संकेतों को कथित तौर पर नजरअंदाज किया गया।
यह घटना पिछले जुलाई में M6 मोटरवे के कील और स्टोक के बीच एक स्मार्ट सेक्शन पर हुई थी, जहां उनकी 1992 मॉडल की मर्सिडीज 190ई एक कैमरे में कैद हो गई थी।
स्मार्ट मोटरवे में हार्ड शोल्डर नहीं होता है और लेन की स्थिति दिखाने के लिए ऊपर डिस्प्ले का उपयोग किया जाता है। एक लाल `X` बंद लेन को दर्शाता है, जिसमें ड्राइवरों को खुली लेन में विलय करना पड़ता है।
फ्यूरी पर डाक द्वारा आरोप लगाया गया था और कथित तौर पर उन्होंने स्टैफोर्डशायर पुलिस को ड्राइवर की पहचान से संबंधित विवरण नहीं दिया।
विल्म्सलो, चेशायर में रहने वाले मिस्टर फ्यूरी कल नॉर्थ स्टैफोर्डशायर जस्टिस सेंटर की कार्यवाही में उपस्थित नहीं थे। हालांकि, अभियोजन पक्ष ने पुष्टि की कि उन्होंने दो आरोपों में हस्तलिखित `दोषी नहीं` याचिका दायर की है। उनका मुकदमा अगले साल 23 फरवरी को निर्धारित है।
स्टैफोर्डशायर पुलिस के प्रवक्ता के अनुसार, जॉन फ्यूरी पर लेन बंद होने के संकेतों का पालन न करने और ड्राइवर की पहचान न बताने के आरोप हैं। ये आरोप 14 जुलाई, 2024 को M6 साउथबाउंड (जंक्शन 15 और 14 के बीच) पर हुई एक घटना से संबंधित हैं।
आधिकारिक आरोप 7 जनवरी, 2025 को भेजे गए थे।
फ्यूरी ने `दोषी नहीं` याचिका दायर की, जिसके कारण नॉर्थ स्टैफोर्डशायर जस्टिस सेंटर में 23 फरवरी, 2026 को मुकदमे की तारीख तय की गई।
पिछले मई में, यूक्रेन के ऑलेक्ज़ेंडर उस्क के खिलाफ टायसन की पहली विश्व खिताब हार के दौरान फ्यूरी अपने बेटे के कॉर्नर में मौजूद थे।
