Перефразированный текст
Главный тренер Punjab Kings Рики Понтинг в воскресенье выразил высокую оценку капитану Шреясу Айеру за его решение поставить Джоша Инглиса на позицию номер три. Этот шаг был предпринят специально для противодействия длине подач Майанка Ядава. Решение оказалось эффективным: Инглис вместе с Прабхсимраном обеспечили Punjab Kings мощный старт, несмотря на раннюю потерю Арьи. Пара сформировала партнерство на втором калитке, набрав 48 ранов всего за 22 мяча, прежде чем Инглис был уволен. В этот краткий, но взрывной период Инглис ударил три шестерки и один четыре очка от Майанка.
Понтинг отметил: “Это было действительно решение, предложенное капитаном. Шреяс подумал, что на такой площадке и против такой атаки было бы правильно отправить Инглиса, если бы калитка быстро упала. Мы чувствовали, что Майанк будет подавать в начале, и если посмотреть, как он подает, он обычно подает довольно коротко, а это одно из главных сильных качеств Инглиса. Как вы видели сегодня вечером, эти пулл-шоты были совершенно потрясающими сразу.”
Он добавил: “Так что, да, это то, что хотел сделать капитан. Это также позволило нам иметь Айера, Вадеру и Шашанка в середине иннинга, что, по нашему мнению, было бы для нас решающим в сегодняшней игре. Вероятно, для LSG было сюрпризом увидеть его выход, и это сработало для нас сегодня вечером.”
Понтинг также подчеркнул быстрый старт: “Как только мы получили такое начало, я думаю, у нас было около 70 ранов к концу пауэрплея, весь импульс был на нашей стороне. И вы видите, что в нашей линии бэттинга есть кто-то вроде Азматтуллы на девятом номере, так что мы бэттим очень, очень глубоко. Это позволяет нашей верхней части порядка играть с большой свободой, и они делали это сегодня вечером.”
Понтинг также признался, что поставил перед обоими открывающими игроками своей команды – Прабхсимраном Сингхом и Прияншем Арьей – задачу набрать сотню ранов против Lucknow Super Giants. В то время как Арья рано покинул поле, Прабхсимран возглавил атаку команды, хотя ему не хватило девяти ранов до трехзначной отметки.
Тем не менее, Понтинг похвалил прогресс, показанный открывающим игроком по ходу сезона 2025 года. “Он был великолепен, не так ли?” — риторически спросил он.
Punjab Kings в этом сезоне имели одну из самых разрушительных и стабильных открывающих пар, возможно, сравнимую только с Gujarat Titans. Прабхсимран занимает седьмое место в списке лучших бомбардиров этого сезона, набрав 437 ранов при страйк-рейте 170.03. Его открывающий партнер, Арья, также недалеко в списке с 347 ранами при страйк-рейте 192.77. Понтинг остался впечатлен тем, как два молодых бэттера его команды дополняют друг друга и постоянно обеспечивают сильные старты.
Он повторил вызов: “Он (Прабхсимран) и Приянш обеспечили нам отличные старты в турнире. До сегодняшнего дня оба набрали по 350 ранов каждый в турнире. Я поставил задачу перед обоими открывающими на командном собрании сегодня, чтобы один из них пошел и набрал сотню в этом матче, и, к сожалению, Прабху немного не хватило.”
Они получили четкие указания: “Нашей бэттинг-группе мы просто дали очень ясное направление того, как мы хотим, чтобы они играли, чтобы понять, насколько важны партнерства в верхней части порядка в этом соревновании. И мы знаем, что если Приянш и Прабх сыграются вместе, они могут быть ультра-разрушительными. Приянш в основном лучше против быстрых подающих, а Прабх хорош как бэттер против любого. Так что они очень хорошо дополняют друг друга, будучи левшой и правшой, причем один, вероятно, немного лучше против быстрых, а другой против спиннеров.”
Понтинг объяснил свое решение по Прабхсимрану: “Это очень хорошая группа. Вот почему, когда мы сели вместе, думая о нашей аукционной стратегии и игроках, которых мы хотели сохранить, я думаю, вы начинаете понимать, почему я так хотел сохранить Прабхсимрана. Он очень, очень хороший молодой игрок, и он очень стремится принести успех этой команде, и это показалось в том, как он играл сегодня вечером.”
Хотя Punjab Kings одержали уверенную победу над Lucknow Super Giants с отрывом в 37 ранов, которая казалась неизбежной на протяжении большей части погони, Понтинг признал, что его команда позволила LSG набрать слишком много ранов в конце, что может повлиять на чистый коэффициент ранов. Погоняясь за 237 ранами для победы, LSG были сведены к 73 за 4 к 10-му оверу. Аюш Бадони и Абдул Самад нанесли несколько мощных ударов, которые не угрожали цели, но сократили дефицит результата.
Понтинг признал: “Я думаю, мы позволили нескольким ранам ускользнуть в конце игры. Я не думаю, что наша подача в последних 10 оверах была такой хорошей, как могла бы быть. Это то, что мы обсудим сегодня вечером и, надеюсь, исправим перед следующей игрой. Я думал, что наша подача новым мячом, как наши первые восемь, девять, 10 оверов, была выдающейся. Самад, а затем Бадони оказались в ситуации, когда им нечего было терять. Им пришлось выйти и бить, и они это сделали, и они оказали давление на наших подающих, и я не уверен, что мы ответили так хорошо, как могли бы.”
Понтинг надеется, что Punjab Kings смогут утвердить свое превосходство на своей вторичной домашней площадке, в Дхарамсале, и сделать ее трудной для приезжих команд. С учетом победы в первом матче сезона на этом месте, Понтинг надеется на повторение таких выступлений в предстоящих играх.
Он отметил атмосферу: “Что мне понравилось сегодня вечером, так это толпа и атмосфера на стадионе. Это красивое, красивое место. Это красивый стадион, но что мы хотим здесь сделать, так это убедиться, что мы выигрываем наши домашние игры. Это наш домашний стадион. Это не просто место, куда мы приезжаем играть. У нас здесь три игры, и мы хотим сделать эту площадку такой, на которой командам-соперникам трудно играть, и мы понимаем условия и хорошо играем здесь.”
Завершая, он сказал: “Сегодняшний вечер был для нас отличным стартом. Через пару дней мы играем здесь с Дели, еще одной хорошей командой в этом турнире. Я уверен, что у нас снова будет хорошая толпа, и надеюсь, что ребята снова смогут выполнить ту же работу.”
переведено на хинди
पंजाब किंग्स के मुख्य कोच रिकी पोंटिंग ने रविवार को कप्तान श्रेयस अय्यर के उस रणनीतिक फैसले की सराहना की जिसमें उन्होंने जोश इंग्लिस को तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी के लिए भेजा। यह कदम खास तौर पर मयंक यादव की गेंदबाजी का सामना करने के लिए उठाया गया था। यह रणनीति प्रभावी साबित हुई, क्योंकि प्रियांश आर्य के जल्दी आउट होने के बावजूद इंग्लिस और प्रभसिमरन ने मिलकर पंजाब किंग्स को मजबूत शुरुआत दी। दूसरे विकेट के लिए इस जोड़ी ने सिर्फ 22 गेंदों में 48 रन जोड़े, जिसके बाद इंग्लिस आउट हो गए। अपनी छोटी लेकिन प्रभावशाली पारी के दौरान, इंग्लिस ने मयंक की गेंदों पर तीन छक्के और एक चौका लगाया।
पोंटिंग ने कहा: “यह वास्तव में कप्तान का सुझाव था। श्रेयस ने सोचा कि ऐसी पिच और ऐसी गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ, अगर जल्दी विकेट गिरता है, तो इंग्लिस को भेजना सही रहेगा। हमें लगा कि मयंक शुरुआत में गेंदबाजी करेगा, और अगर आप देखें कि वह कैसे गेंदबाजी करता है, तो वह आमतौर पर काफी शॉर्ट गेंदें डालता है, और यह इंग्लिस की एक बड़ी ताकत है। जैसा कि आपने आज रात देखा, वे पुल शॉट्स तुरंत काफी अद्भुत थे।”
उन्होंने आगे कहा: “तो, हाँ, कप्तान यही करना चाहता था। इससे हमें पारी के मध्य में अय्यर, वाडेरा और शशांक को रखने का भी मौका मिला, जो हमें लगा कि आज रात के खेल में हमारे लिए महत्वपूर्ण होगा। शायद लखनऊ सुपर जायंट्स के लिए यह एक आश्चर्यजनक कॉल था कि उसे बल्लेबाजी के लिए भेजा गया, और यह आज रात हमारे लिए फायदेमंद साबित हुआ।”
पोंटिंग ने तेज शुरुआत पर जोर दिया: “जैसे ही हमें ऐसी (तूफानी) शुरुआत मिली, मेरा मतलब है, पावरप्ले के अंत में हम लगभग 70 रन पर थे, सारा मोमेंटम हमारे साथ था। और आप हमारी बल्लेबाजी में देखते हैं, हमारे पास नौवें नंबर पर अजमतुल्लाह जैसा खिलाड़ी है, इसलिए हमारी बल्लेबाजी बहुत, बहुत गहरी है। यह हमारे शीर्ष क्रम को बहुत स्वतंत्रता के साथ खेलने की अनुमति देता है, और उन्होंने आज रात ऐसा ही किया।”
पोंटिंग ने यह भी स्वीकार किया कि उन्होंने अपनी टीम के दोनों सलामी बल्लेबाजों – प्रभसिमरन सिंह और प्रियांश आर्य – को लखनऊ सुपर जायंट्स के खिलाफ शतक बनाने का लक्ष्य दिया था। हालांकि आर्य जल्दी आउट हो गए, लेकिन प्रभसिमरन ने टीम के लिए बल्लेबाजी में मोर्चा संभाला, भले ही वह तिहरे अंक से नौ रन पीछे रह गए।
फिर भी, पोंटिंग ने सलामी बल्लेबाज द्वारा 2025 सीज़न के दौरान दिखाए गए विकास की सराहना की। “वह शानदार रहे हैं, है ना?” उन्होंने अलंकारिक रूप से पूछा।
पंजाब किंग्स के पास इस सीज़न में सबसे विनाशकारी और लगातार सलामी जोड़ियों में से एक रही है, जिसकी तुलना शायद केवल गुजरात टाइटन्स से की जा सकती है। प्रभसिमरन इस सीज़न में सर्वाधिक रन बनाने वालों की सूची में सातवें स्थान पर हैं, उन्होंने 170.03 के स्ट्राइक रेट से 437 रन बनाए हैं। उनके सलामी साथी, आर्य भी सूची में ज्यादा पीछे नहीं हैं, उन्होंने 192.77 के स्ट्राइक रेट से 347 रन बनाए हैं। पोंटिंग इस बात से प्रभावित हैं कि कैसे उनकी टीम के दो युवा बल्लेबाज एक-दूसरे का पूरक हैं और लगातार मजबूत शुरुआत दे रहे हैं।
उन्होंने चुनौती दोहराई: “उन्होंने (प्रभसिमरन) और प्रियांश ने टूर्नामेंट में हमें कुछ शानदार शुरुआत दी हैं। आज से पहले, दोनों ने टूर्नामेंट में 350-350 रन बनाए थे। मैंने आज टीम मीटिंग में दोनों सलामी बल्लेबाजों को चुनौती दी थी कि उनमें से कोई एक इस मैच में शतक बनाए, और दुर्भाग्य से, प्रभ थोड़ा पीछे रह गए।”
उन्हें स्पष्ट निर्देश दिए गए: “हमने अपने बल्लेबाजी समूह को बस यह स्पष्ट निर्देश दिया है कि हम उन्हें किस तरह से खेलते देखना चाहते हैं, ताकि वे समझ सकें कि इस प्रतियोगिता में शीर्ष क्रम की साझेदारियां कितनी महत्वपूर्ण हैं। और हम जानते हैं कि अगर प्रियांश और प्रभ साथ मिलकर खेलते हैं, तो वे अत्यधिक विनाशकारी हो सकते हैं। प्रियांश मुख्य रूप से तेज गेंदबाजों के खिलाफ बेहतर हैं, और प्रभ किसी भी गेंदबाज के खिलाफ एक अच्छे हिटर हैं। इसलिए, वे लेफ्ट हैंड-राइट हैंड के रूप में एक-दूसरे के पूरक हैं, एक शायद तेज गेंदबाजों के खिलाफ थोड़ा बेहतर है, और दूसरा स्पिनरों के खिलाफ।”
पोंटिंग ने प्रभसिमरन पर अपने फैसले का कारण बताया: “यह एक बहुत अच्छा, बहुत अच्छा समूह है। इसीलिए जब हम एक समूह के रूप में बैठकर अपनी नीलामी रणनीति और जिन खिलाड़ियों को हम बनाए रखना चाहते थे, उनके बारे में सोच रहे थे, तो मुझे लगता है कि आप यह समझना शुरू कर रहे हैं कि मैं प्रभसिमरन को बनाए रखने के लिए इतना उत्सुक क्यों था। वह एक बहुत, बहुत अच्छे युवा खिलाड़ी हैं, और वह इस टीम को सफलता दिलाने के लिए बहुत उत्सुक हैं, और यह उनके आज रात के खेलने के तरीके से दिखा।”
भले ही पंजाब किंग्स ने लखनऊ सुपर जायंट्स पर 37 रनों की आरामदायक जीत दर्ज की, जो रन चेज़ के अधिकांश हिस्से में अपरिहार्य लग रही थी, पोंटिंग ने स्वीकार किया कि उनकी टीम ने लखनऊ सुपर जायंट्स को अंत में बहुत अधिक रन बनाने दिए, जिससे नेट रन रेट पर असर पड़ सकता है। जीत के लिए 237 रनों का पीछा करते हुए, लखनऊ सुपर जायंट्स 10वें ओवर तक 73 रन पर 4 विकेट गंवा चुके थे। आयुष बडोनी और अब्दुल समद ने कुछ जोरदार शॉट लगाए, जिससे लक्ष्य को तो खतरा नहीं हुआ, लेकिन हार का अंतर कम हो गया।
पोंटिंग ने स्वीकार किया: “मुझे लगता है कि हमने खेल के अंत में कुछ रन गंवा दिए। मुझे नहीं लगता कि हमारे आखिरी 10 ओवरों में हमारी गेंदबाजी उतनी अच्छी थी जितनी हो सकती थी। यह कुछ ऐसा है जिस पर हम आज रात बात करेंगे और उम्मीद है कि अगले मैच से पहले इसे ठीक करेंगे। मुझे लगा कि हमारी नई गेंद से गेंदबाजी, जैसे हमारे पहले आठ, नौ, 10 ओवर, शानदार थे। समद और फिर बडोनी ने खुद को ऐसी स्थिति में पाया जहां उनके पास खोने के लिए कुछ नहीं था। उन्हें बाहर आकर मारना था, और उन्होंने ऐसा किया, और उन्होंने हमारे गेंदबाजों पर दबाव डाला, और मुझे यकीन नहीं है कि हमने उतनी अच्छी प्रतिक्रिया दी जितनी हम दे सकते थे।”
पोंटिंग को उम्मीद है कि पंजाब किंग्स अपने दूसरे घरेलू मैदान, धर्मशाला में अपना दबदबा बना पाएंगे, और इसे मेहमान टीमों के लिए मुश्किल बना देंगे। इस स्थान पर सीज़न के पहले मैच में जीत के साथ, पोंटिंग को आगामी खेलों में भी ऐसे ही प्रदर्शन दोहराने की उम्मीद है।
उन्होंने माहौल पर टिप्पणी की: “मुझे आज रात जो पसंद आया, वह भीड़ और स्टेडियम का माहौल था। यह एक खूबसूरत, खूबसूरत जगह है। यह एक खूबसूरत स्टेडियम है, लेकिन हम यहां क्या करना चाहते हैं, यह सुनिश्चित करना है कि हम अपने घरेलू खेल जीत रहे हैं। यह हमारा घरेलू मैदान है। यह ऐसा नहीं है कि हम कहीं बस खेलने आ रहे हैं। हमारे यहां तीन खेल हैं, और हम इस मैदान को ऐसा बनाना चाहते हैं जहां विपक्षी टीमों को खेलना मुश्किल लगे, और हम परिस्थितियों को समझें और यहां अच्छा खेलें।”
अंत में, उन्होंने कहा: “आज रात हमारे लिए यह एक शानदार शुरुआत थी। हम कुछ दिनों में यहीं दिल्ली से खेलते हैं, जो इस टूर्नामेंट की एक और अच्छी टीम है। मुझे यकीन है कि हमें फिर से अच्छी भीड़ मिलेगी, और उम्मीद है कि लड़के फिर से वही काम कर पाएंगे।”
