Оригинальная статья (перефразировано)
Стадион Чиннасвами затих, когда задача на последних оверах сжалась с 40 ранов за 18 мячей до 18 ранов за 12 мячей. Джош Хэзлвуд, который и без того впечатлял, пропустив всего шесть ранов в своем третьем овере и уволив Шимрона Хетмайера точным мячом в жесткую длину, теперь стоял перед вызовом добыть маловероятную победу для RCB, первую домашнюю победу в IPL 2025. И он сделал именно это.
После точного медленного мяча, который проскользнул по поверхности, Хэзлвуд последовал широким йоркером. Хорошо устроившийся на поле Дхрув Джурел задел его битой, и после проверки по DRS это было подтверждено – аут. Затем Хэзлвуд бросил быстрый мяч в длину Джофре Арчеру, чей неуклюжий удар пошел в руки игрока на кавере. Вот так, RCB перевернули игру и одержали долгожданную домашнюю победу.
Хэзлвуд, чьи первые два овера стоили 26 ранов, закончил матч с показателями 4 за 33, получив награду “Игрок матча” и щедрую похвалу от главного тренера Энди Флауэра. “Я бы отметил оба его последних овера, потому что в них он пропустил всего семь ранов и взял три калитки. Думаю, оба эти овера показали класс этого парня. Он классный игрок, боулер мирового уровня, отлично справляется с давлением в любом формате игры, ясно мыслит и обладает великолепным мастерством”, — сказал Флауэр после победы над Rajasthan Royals.
“Я знаю, что он известен своим боулингом в тяжелую длину, но у него есть и отличные универсальные навыки. Он смешивает йоркеры, широкие йоркеры, медленные мячи и, похоже, знает, какой мяч бросить в нужный момент. Здорово иметь такого парня в нашей команде, как часть очень сильной тройки быстрых боулеров.”
“Думаю, Бхуви [Бхувнешвар Кумар] был великолепен в этом сезоне, и Яш [Даял] снова был выдающимся сегодня. В последнем овере, я считаю, он показал выдающееся мастерство и хладнокровие под давлением, чтобы снова и снова бросать такие йоркеры. Так что я думаю, эти три быстрых боулера были для нас великолепны в этом сезоне. Очевидно, нам предстоит еще поработать, чтобы помочь нам в последней трети лиговых матчей, и Хэзлвуд, безусловно, ведет за собой в этом отношении.”
Защита RCB счета 205 также строилась на великолепном боулинге в середине иннинга от их пары спиннеров Крунала Пандьи и Суяша Шармы, которые пропустили всего 62 рана за свои восемь совместных оверов. Крунал также взял важные калитки Ряна Парага и Нитиша Раны, доведя свой сезонный счет до 12 калиток в девяти играх, что соответствует его самым результативным сезонам в 2018 и 2019 годах. Хотя он был жизненно важным звеном в пяти выездных победах команды, домашняя калитка ускользала от него в первых трех играх. Он решительно изменил это первым же мячом, который бросил в этот вечер.
“Что ж, Крунал был для нас очень важным выбором на аукционе. Мы целились на него. Нам, очевидно, нравились его универсальные возможности, но также и его опыт”, — сказал Флауэр. “У него есть опыт побед в IPL, опыт капитанства в IPL, он играл в международный крикет, у него хорошая крикетная голова на плечах, а также есть немного огня в животе — и это мне очень нравится.”
“Очевидно, оба брата так [имея в виду Хардика Пандью]. Так что он был важным выбором для нас на аукционе. Я думаю, он проделал очень хорошую работу с Мало [Малолан Рангараджан], который, по моему мнению, является отличным тренером по спин-боулингу, по сути, отличным универсальным тренером. И я думаю, у них были очень хорошие беседы о тактике, которую применяет Крунал.”
“Думаю, Раджат отлично справился с сохранением спокойствия. Мяч вращался весь матч, даже когда он немного намокал, он все равно немного цеплялся. Поэтому мы знали, что если мы используем наши восемь оверов спина, мы сможем создать несколько шансов с этим и, возможно, направить темп набора ранов в правильное для нас русло”, — добавил Флауэр.
Для команды, все еще борющейся за место в первой четверке, эта победа была не просто преодолением домашнего проклятия. Это было своевременное напоминание самим себе, что они могут адаптироваться и показывать результат под давлением. По мере того, как гонка за плей-офф усиливается, каждый результат задает тон, и этот домашний, как признал Флауэр, может быть именно той искрой, которая им нужна перед оставшимися тремя домашними играми.
“У нас было четыре домашних игры здесь, мы каждый раз проигрывали жребий. Мы знаем, что защищать счет здесь тяжело, и я думаю, в первых трех играх наши боулеры и полевые игроки проделали выдающуюся работу, чтобы держать нас в игре так долго, как они могли, потому что все три общих счета были немного ниже среднего. Так что наблюдать, как наши ребята адаптируются к условиям сегодня, было по-настоящему приятно”, — сказал Флауэр.
“Я был очень горд тем, как они играли с битой. Дев Паддикал был сенсационен, набрав 50 ранов за 27 мячей без всякого свинга. Думаю, это был действительно выдающийся иннинг. Мы много говорим о Вирате, но его 70 ранов за 42 мяча и партнерство с Девом действительно дали нам платформу на питче, который был не так уж прост. Честно говоря, я думал, что это был выше среднего счет. Так что класс игры с битой и мышление, которое вложили эти парни, были, на мой взгляд, действительно выдающимися.”
“Так что да, было очень важно одержать эту победу. Очевидно, наши потрясающие болельщики хотели увидеть хоть какой-то успех. Они беспокоились за нас здесь, дома.”
“У нас осталось еще три игры здесь, дома, это жизненно важно для нас, чтобы хорошо играть в этих условиях. И было здорово показать хорошую игру, а зрителям посмотреть такой великолепный крикетный матч. В конце матча мы были в трудном положении, когда им требовалось 18 ранов с 12 мячей, и хладнокровие, которое показали боулеры, а также Раджат Патидар, я очень горжусь тем, как они держались под давлением.”
अनुवाद (हिंदी)
चिन्नास्वामी स्टेडियम में खामोशी छा गई क्योंकि 18 गेंदों में 40 रन का लक्ष्य जल्दी ही सिमटकर 12 गेंदों में 18 रन का रह गया। जोश हेजलवुड, जिन्होंने पहले ही प्रभावित किया था, अपने तीसरे ओवर में सिर्फ छह रन देकर और एक और सटीक हार्ड लेंथ गेंद पर शिमरोन हेटमायर को आउट करके, अब आरसीबी के लिए एक अप्रत्याशित जीत, आईपीएल 2025 की अपनी पहली घरेलू जीत हासिल करने के कार्य का सामना कर रहे थे। और फिर भी, उन्होंने बिल्कुल वही किया।
एक ऑफ-कटर गेंद डालने के बाद, हेजलवुड ने एक वाइड यॉर्कर फेंका, जिसे अच्छी तरह से सेट हो चुके ध्रुव जुरेल ने कीपर के पास एज दिया, जिसकी पुष्टि डीआरएस समीक्षा के बाद हुई। फिर उन्होंने जोफ्रा आर्चर को पेस-ऑन लेंथ गेंद फेंकी, जिसका प्रयास कवर पर क्षेत्ररक्षक के हाथों में चला गया। ठीक इसी तरह, आरसीबी ने खेल को पलट दिया और घरेलू मैदान पर सूखा खत्म करने वाली जीत हासिल की।
हेजलवुड, जिनके पहले दो ओवरों में 26 रन गए थे, ने 33 रन देकर 4 विकेट के साथ प्लेयर ऑफ द मैच का प्रदर्शन किया, जिससे मुख्य कोच एंडी फ्लावर से भरपूर प्रशंसा मिली। `मैं शायद उनके दोनों आखिरी ओवरों का जिक्र करना चाहूंगा क्योंकि उनके दो ओवरों में सात रन गए, और उन्होंने उनमें तीन विकेट लिए। इसलिए मुझे लगता है कि वे दोनों ओवर उस खिलाड़ी का क्लास दिखाते हैं। वह एक क्लास ऑपरेटर हैं, विश्व स्तरीय गेंदबाज हैं, खेल के किसी भी प्रारूप में दबाव में शानदार रहते हैं, स्पष्ट सोचते हैं, और उनमें महान कौशल है,` फ्लावर ने राजस्थान रॉयल्स की हार के बाद कहा।
`मैं जानता हूं कि वह अपनी हैवी-लेंथ गेंदबाजी के लिए जाने जाते हैं, लेकिन उनमें कुछ बेहतरीन ऑलराउंड कौशल भी हैं। वह उन यॉर्कर्स, वाइड यॉर्कर्स, धीमी गेंदों को मिलाते हैं, और उन्हें सही समय पर कौन सी गेंद फेंकनी है, यह पता होता है। हमारी टीम में उनके जैसा खिलाड़ी होना शानदार है, एक बहुत मजबूत तीन-आयामी [पेस] आक्रमण का हिस्सा।`
`मुझे लगा कि भुवी [भुवनेश्वर कुमार] इस सीजन में शानदार रहे हैं, और यश [दयाल] आज फिर से उत्कृष्ट थे। उस आखिरी ओवर में, मुझे लगा कि उन्होंने उस तरह के यॉर्कर्स को बार-बार फेंकने के लिए दबाव में उत्कृष्ट कौशल और धैर्य दिखाया। इसलिए मुझे लगता है कि ये तीन तेज गेंदबाज इस सीजन में हमारे लिए शानदार रहे हैं। जाहिर तौर पर हमें लीग मैचों के इस आखिरी तीसरे हिस्से में हमारी मदद करने के लिए और काम करना है, और हेजलवुड निश्चित रूप से उस संबंध में आगे से नेतृत्व करते हैं।`
आरसीबी की 205 रनों की रक्षा स्पिन जोड़ी क्रुणाल पांड्या और सुयश शर्मा की शानदार मिडिल-ओवर गेंदबाजी पर भी बनी थी, जिन्होंने अपने आठ संयुक्त ओवरों में सिर्फ 62 रन दिए। क्रुणाल ने रियान पराग और नितीश राणा के महत्वपूर्ण विकेट भी लिए, जिससे उनके सीजन का स्कोर नौ मैचों से 12 विकेट हो गया, जो उनके 2018 और 2019 के सबसे सफल सीजन के बराबर है। हालांकि वह टीम की पांच अवे जीत में एक महत्वपूर्ण कड़ी रहे थे, पहले तीन मैचों में उन्हें घरेलू मैदान पर कोई विकेट नहीं मिला था। उन्होंने उस रात फेंकी गई पहली ही गेंद से इसे जोरदार तरीके से बदला।
`खैर, क्रुणाल हमारे लिए नीलामी में एक बहुत महत्वपूर्ण पिक थे। हम उन्हें टारगेट कर रहे थे। हमें उनकी ऑलराउंड क्षमताओं के साथ-साथ उनके अनुभव भी पसंद थे,` फ्लावर ने कहा। `उनके पास आईपीएल जीतने का अनुभव है, आईपीएल में कप्तानी करने का अनुभव है, वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेल चुके हैं, उनके कंधों पर अच्छा क्रिकेट दिमाग है, और उनके पेट में थोड़ी आग भी है — और मुझे यह बहुत पसंद है।`
`जाहिर तौर पर दोनों भाइयों में ऐसा है [हार्दिक पांड्या का जिक्र करते हुए]। इसलिए वह नीलामी में हमारे लिए एक महत्वपूर्ण पिक थे। मुझे लगता है कि उन्होंने मालो [मालोलान रंगराजन] के साथ बहुत अच्छा काम किया है, जो मेरे विचार से एक उत्कृष्ट स्पिन गेंदबाजी कोच हैं, वास्तव में, एक उत्कृष्ट ऑलराउंड कोच हैं। और मुझे लगता है कि उन्होंने क्रुणाल द्वारा अपनाई जा रही कुछ रणनीतियों के बारे में वास्तव में अच्छी बातचीत की है।`
`मुझे लगा कि रजत ने शांत रहने का बहुत अच्छा काम किया। गेंद पूरे मैच में घूमी, यहां तक कि जब गेंद थोड़ी गीली हो रही थी, तब भी थोड़ी पकड़ रही थी। इसलिए हम जानते थे कि अगर हम अपने आठ ओवर स्पिन का उपयोग करते हैं, तो हम इससे कुछ मौके बना सकते हैं और शायद रन रेट को अपने लिए सही दिशा में ले जा सकते हैं,` फ्लावर ने जोड़ा।
शीर्ष चार में जगह बनाने के लिए जूझ रही टीम के लिए, यह जीत सिर्फ घरेलू शाप को तोड़ने से कहीं ज्यादा थी। यह खुद को एक सामयिक याद दिलाना था कि वे दबाव में अनुकूलन और प्रदर्शन कर सकते हैं। जैसे-जैसे प्लेऑफ की दौड़ सख्त होती जाती है, हर परिणाम एक टोन-सेटर बन जाता है, और फ्लावर ने स्वीकार किया, घर पर यह जीत ही वह चिंगारी हो सकती है जिसकी उन्हें जरूरत है क्योंकि वे आगे बढ़ते हैं जहां तीन और घरेलू खेल हैं।
`हमारे यहां चार घरेलू खेल हुए हैं, हमने हर बार टॉस हारा है। हम जानते हैं कि यहां लक्ष्य का बचाव करना कठिन है और मुझे लगता है कि पहले तीन मैचों में हमारे गेंदबाजों और फील्डिंग यूनिट ने हमें खेल में बनाए रखने के लिए उत्कृष्ट काम किया क्योंकि तीनों कुल स्कोर थोड़ा कम थे। इसलिए आज हमारे लड़कों को परिस्थितियों के अनुकूल ढलते देखना वास्तव में संतोषजनक था,` फ्लावर ने कहा।
`मैं जिस तरह से उन्होंने बल्लेबाजी की, उस पर वास्तव में गर्व महसूस कर रहा था। देव पडिक्कल 27 गेंदों में 50 रन बनाकर सनसनीखेज थे, बिना किसी स्लोगिंग के। मुझे लगा कि यह वास्तव में एक उत्कृष्ट पारी थी। हम विराट के बारे में बहुत कुछ कहते हैं लेकिन 42 गेंदों में उनके 70 रन और देव के साथ उस साझेदारी ने वास्तव में हमें एक ऐसी पिच पर मंच दिया जो इतनी आसान नहीं थी। ईमानदार कहूं तो मुझे लगा कि यह औसत से ऊपर का स्कोर था। इसलिए बल्लेबाजी और सोच का वह क्लास जो उन लड़कों ने इसमें डाला, वह मेरे विचार से वास्तव में उत्कृष्ट था।`
`तो हां, वह जीत हासिल करना वास्तव में महत्वपूर्ण था। जाहिर तौर पर हमारे अद्भुत समर्थक कुछ सफलता देखना चाहते थे। वे यहां घर पर हमारे बारे में चिंतित थे।`
`हमारे यहां घर पर तीन और खेल बाकी हैं, इन परिस्थितियों में अच्छा खेलना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। और यह शानदार था कि हमने एक शो प्रस्तुत किया और दर्शकों को देखने के लिए इतना शानदार क्रिकेट खेल मिला। जब उन्हें 12 गेंदों में 18 रन चाहिए थे तब हम अंत में संघर्ष कर रहे थे, और गेंदबाजों ने वहां जो संयम दिखाया और रजत पाटीदार ने भी वहां जो संयम दिखाया, मुझे बहुत गर्व है कि उन्होंने दबाव में खुद को कैसे संभाला।`