Русский Текст
Крис Юбенк-младший выписан из больницы после своей непростой победы над Конором Бенном. 35-летний боксер из Брайтона был госпитализирован в субботу вечером для медицинского обследования после боя, где он провел под наблюдением 36 часов.
Основной причиной госпитализации стало сильное обезвоживание. Ранее появлялись слухи о возможном переломе челюсти Юбенка-младшего от ударов Бенна, но эти утверждения были опровергнуты. Боксер находился в Королевской лондонской больнице, чтобы врачи могли тщательно следить за состоянием его почек, мозга и сердца.
Credit: Getty
Credit: Getty
Credit: Reuters
Обезвоживание стало следствием его рискованной тактики сгонки веса в течение 48 часов с использованием специального костюма, вызывающего обильное потоотделение. Сообщается, что во время самого боя в его организме было так мало жидкости, что он даже не мог потеть.
Юбенк-младший одержал победу в этом долгожданном и принципиальном поединке, который прошел на стадионе Тоттенхэм Хотспур в Северном Лондоне. Он был объявлен победителем единогласным решением судей, причем все арбитры оценили бой со счетом 116-112 в его пользу.
Сегодня утром боксер опубликовал краткое заявление в социальных сетях, поблагодарив фанатов: “Что ж, на это ушло почти три года, но мы наконец справились. Огромная благодарность всем, кто поддержал бой в субботу и сделал его поистине уникальным событием. Без фанатов ничто из этого было бы невозможно, спасибо вам.”
Интересный факт: 28-летний Конор Бенн, также нуждавшийся в профилактическом осмотре после боя, оказался в той же больнице, и их кровати находились всего в нескольких шагах друг от друга. Неясно, общались ли сами боксеры, но их отцы – Крис Юбенк-старший и Найджел Бенн, легенды бокса, которые сами дважды дрались в 90-х – обменялись парой слов. Крис Юбенк-старший удивил многих своим появлением на бое, ранее выражая опасения по поводу сильной сгонки веса своего сына.
Несмотря на изнурительность поединка, возможно, боксерам предстоит снова встретиться на ринге. Глава бокса Саудовской Аравии Турки Аль аш-Шейх предположил, что матч-реванш может состояться уже в сентябре. Сам Конор Бенн уже вернулся к тренировкам, менее чем через 48 часов после поражения.
Credit: X@CONORNIGEL
Credit: Instagram
Тридцать пять лет соперничества между семьями разрешились за 36 минут напряженного боя, который показал огромное мужество обоих бойцов, хотя, возможно, не высший пилотаж техники.
हिन्दी अनुवाद
कॉनर बेन के खिलाफ अपनी कठिन जीत के बाद क्रिस यूबैंक जूनियर को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है। ब्राइटन के 35 वर्षीय मुक्केबाज को शनिवार रात मुकाबले के बाद जांच के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां उन्होंने 36 घंटे डॉक्टरों की निगरानी में बिताए।
अस्पताल में भर्ती होने का मुख्य कारण गंभीर डिहाइड्रेशन था। पहले बेन के मुक्कों से यूबैंक जूनियर के जबड़े में फ्रैक्चर होने की अफवाहें थीं, लेकिन इन दावों का खंडन किया गया। मुक्केबाज रॉयल लंदन अस्पताल में था, जहां डॉक्टरों ने उसके गुर्दे, मस्तिष्क और हृदय की स्थिति पर बारीकी से निगरानी रखी।
यह 48 घंटे की जोखिम भरी वेट-कटिंग रणनीति का परिणाम था जिसमें पसीने वाला सूट इस्तेमाल किया गया था। बताया गया है कि मुकाबले के दौरान उसके शरीर में इतना कम पानी था कि उसे पसीना भी नहीं आ रहा था।
यूबैंक जूनियर ने इस बहुप्रतीक्षित और महत्वपूर्ण मुकाबले में जीत हासिल की, जो उत्तरी लंदन के टोटेनहम हॉटस्पर स्टेडियम में हुआ था। उन्हें सर्वसम्मत निर्णय से विजेता घोषित किया गया, जिसमें सभी जजों ने उनके पक्ष में 116-112 स्कोर दिया।
आज सुबह मुक्केबाज ने सोशल मीडिया पर एक संक्षिप्त बयान जारी कर प्रशंसकों का धन्यवाद किया: “ठीक है, इसमें लगभग तीन साल लग गए, लेकिन हमने आखिरकार काम कर लिया। शनिवार को मुकाबले का समर्थन करने और इसे एक अद्वितीय घटना बनाने वाले सभी लोगों का बहुत-बहुत धन्यवाद। प्रशंसकों के बिना यह सब संभव नहीं था, धन्यवाद।”
एक दिलचस्प तथ्य यह है कि 28 वर्षीय कॉनर बेन, जिन्हें मुकाबले के बाद एहतियाती जांच की आवश्यकता थी, उसी अस्पताल में भर्ती हुए, और उनके बिस्तर एक-दूसरे से कुछ ही दूरी पर थे। यह स्पष्ट नहीं है कि प्रतिद्वंद्वियों ने बात की या नहीं, लेकिन यह समझा जाता है कि उनके पिता – क्रिस यूबैंक सीनियर और नाइजेल बेन, जो 1990 के दशक में दो बार लड़े थे – ने आपस में बातचीत की। क्रिस यूबैंक सीनियर ने मुकाबले से कुछ महीने पहले खुद को दूर रखने और यह दावा करने के बाद कि उनके बेटे को इतनी अधिक वजन कम करने से खतरा हो रहा है, मुकाबले में अचानक आकर कई लोगों को चौंका दिया था।
मुकाबले की थकावट के बावजूद, हो सकता है कि मुक्केबाज जल्द ही रिंग में फिर से मिलें। सऊदी अरब के मुक्केबाजी प्रमुख तुर्की अललशेख ने सुझाव दिया है कि सितंबर में रीमैच हो सकता है। कॉनर बेन खुद इस कष्टदायक हार के 48 घंटे से भी कम समय के बाद फिर से ट्रेनिंग पर लौट आए हैं।
परिवारों के बीच पैंतीस साल की प्रतिद्वंद्विता 36 मिनट की हिंसा से सुलझ गई, जिसने दोनों मुक्केबाजों द्वारा दिखाए गए जबरदस्त साहस को प्रदर्शित किया, हालांकि, शायद इसमें ज्यादा तकनीक या बारीकी नहीं थी।
